Microsoft 365 Copilot security best practices include data loss prevention, sensitivity labels, Purview controls, least privilege access, third-party connector monitoring, eDiscovery, audit logs, and NIST 800-171 compliance to protect data and ensure compliance.